Tavasz II. - Spring II.

Ma láttam az első finn biciklist pólóban (pulcsi és kabát nélkül), illetve egy másikat rövidnadrágban (rajta volt pulóver) tekerni. Pedig nem volt melegebb 5 foknál. Tényleg itt a tavasz.

I've seen the first (Finnish) cyclists who were in shorts and (another) in t-shirts only (without pull or jacket...). Even though temperate was not above +5. The spring is really here.

Tavasz

Egy ideje nem írtam (már megint...), úgyhogy kezdeném azzal, hogy megjött a tavasz!

Természetesen nehogy azt higgyétek, hogy ez 15 fokot és napsütést jelent. Inkább azt, hogy 0 fok alá már csak éjszakánkként meg a hőmérséklet, az elmúlt 3 napban pedig már éjszaka is olvadt. Még van 31 centi hó (tegnap reggel még 40 volt!), és esik az eső folyamatosan. Szóval itt a tavasz! :)

Egy másik megközelítés szerint akkor van itt a tavasz, amikor rendszeresen futni kezdesz sífutás helyett. A héten még a sífutóutak jó részét karbantartották az olvadás ellenére, de mi már az utóbbi két hétben nem voltunk.

A suliról.

3 tárgyam van, Forest inventory and modeling, ahol főleg R-ban programozgatunk, és különféle erdészettel kapcsolatos modellekről tanulunk, de annyira nem izgalmas, a legtöbb tanár kutató, és a tanításhoz nagyon nem ért. Hiába látszik, hogy baromi okos, de a harmadik mondatnál már köze sincs az aznapi témához, de mivel ez meg az olyan érdekes, így rengetegszer témát vált.

Ezen kívül van finn órám, ez január óta tart, egyre több sikerélménnyel, bár még mindig rendesen lemaradva azoktól, akik huzamosabb ideje tanulnak finnül.

A harmadik, és mondhatni kedvenc órám FIS (Forest Information Systems). Kedvenc, de ezzel szenvedek a legtöbbet. Az előadások érdekesek, sok korábban végzett diák mesél arról, hogy most mivel foglalkozik, milyen cége van. A gyakorlatokon pedig segítséget nyújtanak a beadandókhoz (szóval ott vannak a tanárok és mi meg kérdezhetünk, hogy itt vagy ott elakadtunk, hogyan kellene megcsinálni), ahol tanulunk mindenfélét: sql, ms access, mapserver, xml, php, html, meg még ki tudja mi. A tárgy csak 5 kredit, ami eléggé kevésnek tűnik, főleg úgy, hogy a 8 kredites inventory-nál sokkal kevesebbet kell önállóan-kreatívan dolgozni, és arra 8 jár. Mondjuk a vizsga még lehet könnyebb...

Májusban irány az oroszokhoz, még szerezni néhány kreditet (azt persze még mindig nem tudom, hogy hány kreditet kaptam a korábbi látogatásomért).

Júniusban pedig...most azt hiszem már elárulhatom a terveinket: transzszibériai vasutazás! Jegyünk még nincs, mert nem lehet túl sokkal előre foglalni, de remélhetőleg minden simán fog menni. :)

I didn't write for a long time, so the biggest change is that the spring is here! You know, almost all the day and night above 0 (up to 5), melting, and raining. There is still 31 cm snow, yesterday it was still 40..

The school is going slowly but forward, I have 3 subjects:
Finnish: where I feel better and better,
forest inventory and modeling: which lectures are extremely boring. Mostly with scientist who can't teach, so it doesn't matter that some of them really smart, cause after 5 min he is talking something totally different than the original topic, just because it is soooo interesting. On the exercises we mostly do programming is R, which is fun, and I can understand more about forestry as well,
FIS (forest information systems): which is the most interesting, but the most challenging as well. Lectures are interesting, many ex-student come and talk about their current jobs, companies, etc. And on the exercises we can get help for our home tasks if we stuck somewhere.We learn some basics about sql, ms access, mapserver, xml, php, html, and some else. So definitely new experience! Just this subject is only 5 credits, and we work much more than for inventory, which is 8...but maybe the exam will be much easier :)

May: going to Russia to study again.

June: our holiday...hopefully...Transsiberian railway! We still have to wait for buying tickets, but hopefully nothing will stop us! :)

Aurora Borealis

Harmadszorra is láttam sarki fényt!!! Ahogy azt korábban reméltem, most már le is sikerült fényképezni, bár sajnos nem a leglátványosabbat, mivel akkor még nem volt nálam a fényképező. Pedig az egész eget beborította! Nem hittem, hogy valaha ilyen délről lesz részem ennyire csidálatos látványban! Szerencsére egész este gyönyörködhettünk benne, így volt időm később néhány képet készíteni róla. 

Tudom, egy állvány jól jönne, meg egy olyan gép is, ami még teljes mértékben funkcionál, de most ez van, úgy ezzel kell beérnetek. :)

Azt hiszem inkább beszéljenek a képek!

I've seen northern lights again!!! And this time I managed to take some pictures as well, even though not from the peak activity - first I was outside without camera...It was amazing! Covered the whole sky! I couldn't believe that I'm so lucky that we could see it from so south. And it lasted long so I could go back more prepared and shoot some pictures later!

They are not the best, without tripod and fully working camera, but I'm still really happy that I managed take them! :)

A finn online médiában megjelent képek - Pics from yle

Szentpétervár, ami még kimaradt - The rest of SP

Az első héten a kurzus kész vicc volt! 3-szor volt óránk. Az első bevezető, kb fél óra ami angolul zajlott. Kedden a már említett gyakorlat (4 óra), majd pedig a kiselőadások. Ketten adtunk elő mindössze, úgyhogy fél óra alatt ismét végeztünk. A második héten napi 4-5-6-4 órákat voltunk, és sokkal értelmesebben töltöttük, egész sok minden újdonság volt számomra.

A szabadidőmet kezdetben unatkozással, majd inkább CS találkozókkal töltöttem. 3-an voltam, az utolsó napon pedig kicsit várost néztünk (végre láttam a szfinxeket) és a belga stoppos srácot, aki kipróbálta az ice-swimminget, persze szauna nélkül, és szerencsére túlélte :)

A múlt hét újdonsága: egy átlagos orosz CS srác (orvos?), miután mondtam, hogy magyar vagyok, felcsillant szemmel mondta, hogy két dolgot tud Magyarországról. A népi hangszert, a dorombot, és azt, hogy nálunk még mindig vannak sámánok!
Legalább nem mindenki a szokásos dolgokat (Budapest, Balaton, Sziget fesztivál) emlegette. :)

Annak ellenenére, hogy az elején teljesen ki voltam bukva a körülmények miatt, a végén élveztem ezt a két hetet.

The first week of the course was...almost nothing. We had that few lectures I mentioned and we had to make presentation. Me and one girl made only, we presented, in half an hour, and that was all... Nice.. No problem that others didn't prepare. The second week was much better, lot of lectures, 4-5-6-4 hours a day, plus report preparation and one more presentation. The teacher had good English and he was really nice. I learned some new things as well, and I wasn't totally bored.

On the afternoons, to avoid doing nothing, I went few times to take pictures and to plenty of CS meeting, and some sightseeing (finally seen the sphinx but nothing new) and observing a Belgian hitchhiker do ice-swimming without sauna. And luckily he survived. :)
The other interesting part of the meetings that what others know about Hungary. The most surprising when one of the Russian guys (who is a doctor or so) told me happily that he knows two things about Hungary. One (ancient!!!) folk instrument and that we still have 'sámán's. I really don't know how Russians got these type of information. At least it was not only the typical things like Budapest, Balaton and Sziget festival they knew. :)

Despite at the beginning I hated  the conditions and being bored, by the end I really enjoyed staying in SP and had a lot of fun thanks to CSs!

Szürkeség - Grayness

A várva várt jól működő net még várat magára, de egy-két jófej srác a kurzusról, akik szintén itt laknak a koliban, megengedték, hogy használjam a netjüket. Sajna messze vagyok a szobájuktól a wifihez...

Ma egy kicsit sétálgattam a környéken, elsétáltam egy másik egyetemhez, valami mérnöki dolgot tanítanak ott, és ha minden igaz Karol már járt arra (konkrétan azon az egyetemen), mert a  víztoronyra és a fura épületre ő is emlékszik.

Azt is kiderítettem, hogy az első metróval el tudom érni a vonatom, már csak az a kérdés várat magára, hogy hogy jutok ki hajnalban a koliból. :) Ráadásul még zuhanyozni is sikerült, akkor amikor ÉN akartam! Bár kulcsom még mindig nincs, de ma nem zárta be senki sem "véletlenül".

A számos jó hír ellenére komor minden. Ha az időjárást nézem nedves szürkeség van, napsütés nélkül. Az emberek is szürkék és mindenki siet. Kicsit olyan, mint otthon, csak oroszosabb kiadásban, nagyobb méretekkel. Ez nem hiányzott.

I still don't have good internet connection, but few classmates of mine who also lives here let me use theirs. Just it is a pity that for the wireless connection my room is too far from them.

Today I was walking in the neighborhood. I even reached and other university, technical or something like that. Karol probably knows it, because he remembered the water tower and the weird building next to it.

I found out that I can reach my train (on the way home) with the first metro. Now I just have to find out if it is possible to leave the dormitory so early. I'll ask my coordinator when I see him next time. (Actually his internet connection didn't work for me, so I should talk with his sooner or later.) And I managed to a shower when I wanted to. Even though I still don't have a key (I didn't meet with Maxim today), but surprisingly nobody locked it 'accidentally'.

Despite these good news, today I did not feel energetic or happy. The weather is gray and wet with no sunshine. The people are also gray and in rush. Almost like at home, just in a Russian edition, everything is a bit bigger. I didn't miss it.

St.Petersburg v.3

Immár harmadszorra járok itt. Forest Management and Planning nevezetű kurzust hallgatok, azaz hallgatnám, de eddig nem sok dolog történt. Hétfőn volt az első óra, fél óra késéssel elkezdődött, de az első 5 percben azon ment a vita (oroszul), hogy mi legyen a tanítés nyelve, mert angolul nehéz elmagyarázni. Éljen Oroszország! :D Azért a végén csak megpróbált angolul beszélni a tanár, a többi diák is sokat segített neki, arról nem is beszélve, hogy a kb. 15 diából álló előadásából 4-5-re közölte, hogy akkor ezt most olvassuk el és ha megvagyunk mehetetünk tovább. Úgyhogy nem túlságosan érdekfeszítő.

A mai nap “gyakorlat” volt, amin sikerül befejeznem a 3 hetes kurzus beadandó feladatát kb 3-4 óra alatt. De kb. “droid” munka az egész, kezdve az adatbevitellel. Statgraphics-ot használtunk (még jó, hogy a Rábás diplomamunkámban is azt használtam, és nem volt totál új a program). A végén megmutattam a beadandóm a tanárnak, a címlap nem tetszett neki, de nem bírta elmondani miért nem, csak annyit, hogy náluk ez nem teljesen így szokott kinézni. Arra, hogy mit módosítsak rajta nem sok választ kaptam, azon kívül, hogy nehogy már a mai dátumot írjam rá, mert ez az munka az egész kurzushoz tatozik, írjam a kurzus időtartamát. A tartalmi dolgokhoz nem sok mindent szólt, de amíg én közel 1 oldalas magyarázatot írtam, addig az oroszok csak 3-4 mondatot. (Volt még 2-3 orosz, aki szintén befejezte már ma, de a többség nem is jött be ma már órára...). Arról nem is beszélve, hogy nyomtattassam ki valahol, adjam oda utána egy tanárnak akit nem ismerek, és majd ő odaadja ennek a tanárnak. A jövőhét egyik kihívása. A másik és sürgetőbb az, hogy kiderítsem hogyan fogok hajnal 5-kor lelépni innen, hogy elérjem a vonatom. Elvileg éjszakára bezárják a kolit, de eddig senki nem tudta megmondani reggel mikortól lehet ki-be járni.

A következő óra pénteken lesz, amire egy kiselőadással kell készülnöm (5 perces mindössze, valammilyen 'modelling' témában), úgyhogy ha stabil nethez jutok akkor megcsinálom, ha nem akkor improvizálok valamit. :) Azon kívül még egy vizsga is lesz jövőhéten vmikor, kíváncsi vagyok mikor derül ki, hogy mikor lesz, és mennyire veszik komolyan.

Ma találkoztam a finn erdészes 'vezetőséggel' is, meglátogattak a „kollégiumban”, hogy eldöntsék engednek-e a későbbiekben másokat is itt lakni. Panaszkodtam nekik egy keveset. Hogy miért? Egy régi, 19. század végi-20. század eleji, régi, 4 emeletes épületben lakom, eléggé romos, öreg és fa padlója van. De melegebb mint a finneknél :) (Az egyetemen is sokkal jobban fűtenek.) A szobám elvileg ki volt takarítva, a korábban itt lakók által, de ahogy látom-érzem, nem végeztek túl lelkiismeretes munkát. Ragacsos foltok mindenütt, padlón, asztalokon, melleslega szoba padlója nem mondható egyenesnek (de ez csak kisebb probléma). Az ágyak kényelmetlenek (már két matracot használok, de a finnek tanácsolták, nyugodtan rakjak össze többet), egyikük tavaly lakott itt 3 hónapot, neki még rövid is volt az ágy, szerencsére azzal nekem nincs problémám, én még épp elférek. :) Először megörültem, hogy van hűtő, de a flóráját és faunáját megcsodálva inkább gyorsan becsuktam és az ablakban tartom az összes ennivalóm. Egyébként nem lenne kibírhatatlan, csak valakinek tényleg ki kellett volna takarítani.

A szoba egyébként 4 személyes, de egyedül én lakom itt, szerencsére. Bár így internetem sincs, csak az egyetemen, ill. ha épp működik valakinek a wifi-je, ahol 12345 vagy 12345678 a jelszó :D Jó magyar hívén természetesen kipróbáltam mind a kb. 18 hálózattal, amiből kettő is fel engedett csatlakozni. Sajna az elsőnél elég sokáig voltam egyhuzamban online (fél óra?), és úgy tűnik lecsserélték a jelszót mert észre vették. Elvileg holnaptól használhatom az itteni koordinátorom internetét a tanuló szobából (amiről egyelőre még nem tudom hol van).

És a zuhanyról még nem is írtam.

Elvileg minden nap nyitva van 16-23 óráig, de az elmúlt két napon bármikor jártam ott zárva volt. Ma is. Az orosz koordinátorom ígérte, hogy szerez hozzá kulcsot, mert úgy látszik valaki nem tudja, hogy nyitva kellene hagyni, mert kevés diák lakik most itt :D Szóval ezen kissé ki voltam borulva, a fnneknek is mondtam, hogy eléggé tűrhetetlen, hogy 1 órát mászkáljak minden nap valaki után, hogy nyissák már ki a zuhanyt. Holnap kiderül tényleg kapok-e kulcsot, ma pedig szintén üldözhetek valakit érte.

A konyha a szobához hasonlóan koszos, a tűzhelyek újak de mocskosak, de amúgy sem terveztem főzni.

A városban nem mászkáltam, majd talán holnap-holnapután és a hétvégén. Az egyetem körüli parkban jártam csak és a közeli szupermarketben, ahova a mai órán megismert zambiai (?, de mindesetre afrikai) Henry is elkísért. Ő is mesélte, hogy direkt az angol nyelvű kurzust vette fel, mert azt jobban érti azért, de mivel ért valamennyit oroszul, a tanár hozzá is csak oroszul beszélt.

Két hetet azért túl lehet élni, de nem akarok túl gyakran itt tanulni, legalábbis nem ezen a szálláson.

Képek majd csak utólag lesznek, mert nem hoztam el a fényképezőhöz való kábelt. Egyelőre az érdekes képek amúgy is a koli mocskos részeiről vannak csak. :)

As you know (or not), now I am in St. Petersburg for a 2-week-course (Forest Management Planning). The course is not taken seriously here. On Monday there was the first lecture which started in half an hour later and the first 5 minutes was about which language should it be tought...Welcome to Russia! Anyway, the teacher English is quite bad, they are talking most of the time in Russian. During a presentation which has 15 slides, he just told 4-5 times to read and and tell him when we are ready. The topic was also neither interesting or nor required deep knowledge...

Today (Tue) it was an exercise session. During 3-4 hours I managed to finish the course homework like those Russians (5) who came today as well. And it didn't really required thinking, the teacher's main problem was about my cover page, that it shouldn't look like that, but he couldn't explain me how it should be. He told only one thing, that I shouldn't put the date of today there, because it is for the whole course so I should put a time interval. And find a way to print out, and then give to someone, who will give it to him :D Yeah! One more challenge for next week. The biggest and highest priority one is how will I leave the dormitory around 5 when I go home, They close it for the night but nobody knows (told me) what time is it closed. :)

Next lecture will be on Friday, I have to make some presentation, about any kind of modelling in forestry. If everything goes well I will get some wifi password from my coordinator and I can use internet normally. If I won't get, I'll improvise :D

Today the heads of the Finnish Foresters from UEF came to check the conditions in the dormitory and at the uni. I complained a lot and showed how dirty and disguisting the room, and the fridge has own conscious by its flora and fauna. My 'fridge' is the window. And I also complained that the shower is usually closed, even when it should be open (from 16-23), and every day I have to find someone who opens it for me... The coordinator promised me a key by tomorrow, let's see...

Otherwise the building is really old (over 100 years), and it could be really pretty if it would be renewed. And clean. 4 stores, big windows, thick walls. There is a common kitchen also, but it also dirty and alive.

So the studies don't seems hard just they don't speak English. Today I met with an African guy on the course, and went to do shopping with him and finally talked a lot of English during half an hour. Actually there is one girl who helped me quite much, and one guy who also talked me and showed some stuffs, but they were personally asked, so I'm not sure how much they are willing to help me, but I hope the best!

I didn't take my camera cable, so I can't upload pictures now (not to mention the internet problem), anyway, I have only interesting pics from the dirt and mess here. Tomorrow and on Thursday I have a 'day off' so I may go bit more outside, not just to the park and around uni, and picture some interesting thing.

Szentpétervár - Saint Petersburg vol. 3.

Immár életemben harmadik alkalommal készülök Szentpétervárra. Most egy kurzust fogok ott hallgatni, ha végre eldöntik mikor kezdődik, és mikor menjek. Már voltak jegyeim holnapra, de nemsokára megyek a vasútállomásra és kicseréltetjük őket egy későbbi időpontra. Legszívesebben azt mondanám, hogy soha többet nem megyek az oroszokhoz (mert ez a bürokratikus ügyintézés kikészít, na meg hogy soha nem tudnak semmit előre, hogy hogy lesz), de májusban és ha minden igaz nyáron is leszek ott. :)
Most forest management-et fogok hallgatni, és egy orosz koliban lesz a szállásom, ami a finnek szerint totál nomád. Sok ember egy szobában, közös konyha, és nincs minden szobához saját hűtő! Azért azt hiszem, hogy túl fogom élni. Ha minden jól megy  márciusban néhány barátommal is össze fogok tudni futn.

Preparing for Saint Petersburg, for the third time in my life. I will take a course there, in case they will decide when it will start and when should I go. I already had tickets (for tomorrow) but today I'll go and change them to some later date. Sometimes I wish I would never go again to Russia - because of them bureaucracy, and nobody knows anything - but I will go again in May and hopefully during the summer too. :)
I will have a course called forest management and live in a student dormitory, which is totally nomad according to the Finns. But in my opinion it is not that hard to survive in a shared room, with common kitchen and no fridge in the rooms for a few weeks. Can't be much worse than some dormitory in Hungary. And if everything goes well I can meet with one of my friend (who studies with me in Joensuu) there again, cause she will be back for a while again.